Tooi hi no yuuyake
Thank you for everything H■S■V(ハッピーサマーバレンタイン)
夏のチカラを借りて 甘いmind H■S■V(ハッピーサマーバレンタイン)
Thank you for everything happii samaa barentain
natsu no chikara wo karite amai mind happii samaa barentain
Thank you for everything Happy Summer Valentine
Borrowing Summer’s power, a sweet mind Happy Summer Valentine
A miracle fluttering down
Nai mono o nedaridase ba
tada kokoro ga bure ru dake
akogare ya shitto dake ja
koerare nai. Wakatteru
If I start to beg for something that doesn’t exist
my heart will only get blurred
With only admiration and jealousy
I can’t get over it. I know
Namae wa Wakashi dakedo Old-fashioned
sutoikku ga shinjou
My name means “young”, but I’m Old-fashioned
Being stoic is my creed
Ah, Come on you, All right, Cut down
Ride the wind, Muda is not so good
I slash, I trans, Muda is no more need
Kono yo no muda no tame muda naku iza henshin
Ai to netsui motte EKUSUTA tte kake tsukeru de
For the sake of all useless things in the world, I’ll transform now without uselessness
Ecstasying with love and enthusiasm, I’ll keep running
Fanbook 40.5 pages 260-261, 284-287. Translated by @AT0BE on twitter.
Tennis Club Guide (p. 260-261)
A man that holds the ultimate charisma leads over 200 members!
This year was a very turbulent season for Hyotei. They were defeated by the dark horse Fudomine in the Tokyo regionals and had to accept the consolation slot for the finals. They also lost the Kantou tournament preliminaries. Getting their pride destroyed strengthened their appetite for victory. Lead by Atobe, they once again stand to regain their lost pride!
Hyotei Topics 1
Extra invitations lead them to Nationals!
Being selected for the extra invitation once again opened their cut-short road to Nationals. Their strong desire to go to the nationals brought this opportunity to them. However, being selected to participate as such lead them to vow that they stand on top and show everyone the true strength of Hyotei.
“Hey Atobe! Even if it’s just an extra invitation we can still go to Nationals!!” – Mukahi Gakuto
Even if they were just selected through an extra invitation they still cannot hide their joy.
Hyotei Topics 2
They held the expectations of the entire student body!
The Hyotei tennis club has focused their lives on club activities. When the news of them making it to nationals reached the students, the shouts of joy echoed throughout the whole school. The loud cheers gave the club members confidence.
One week with Hyotei’s tennis club!!
Mon– Overall practice (muscle training, basics)
Tues– Overall practice (running, basics)
Thurs– Overall practice (running, basics)
Fri– 1st and 3rd (of the month), ranking matches, 2nd and 4th off
Sat– Usually off. Practice is held before a tournament.
Sun– Individual practice, practice matches with people outside the club, etc.
*Morning practice: 8~9am (optional) True regulars and semi-regulars may decide what to practice at their discretion.
Memo: Training camps are held three times a year
*True regulars and semi-regulars only
Hyotei values autonomy so they allow the players to independently choose their regimens. They can each decide what training to do except for the joint basic training. The regulars can pick any regimen even coaching from pro tennis players if they wanted to.
Close up!! Super Gorgeous! Perfect training environment
An environment where players can comfortably practice; it has a practice area for when it rains and a well lit court for night practices.
There is a place for night trainings until right before tournaments.
Let’s check out Hyotei Uniforms!
7 lines on the right shoulder
The simple seven lines symbolize the seven regulars of Hyotei.
Ice Blue represents them
The light blue vividly complements the blankness of the white. This is the same color for the jersey that goes on top.
An exquisite balance between the left and right side leaves a polished feel.
An episode straight from the members!
Mukahi: “Oi Yuushi! Kabaji’s hogging the PC!”
Oshitari: “I think he’s doing Atobe’s daily report…that’s way too long.”
Atobe Keigo (3rd year)
The charismatic man that stands above 200 members, his unparalleled skills and overwhelming presence truly commands attention.
From the coach!
“I only believe in strength. Climb up to the top with your own strength.”
School Guide (p. 284-287)
The finest art will course through your 5 senses
Hyotei Gakuen does not only focus on academics or sports, it also places an emphasis on the arts. We are blessed with an environment where we can experience magnificent art and we should take the opportunity to enjoy it.
Classic films are shown in this 150-seater theatre room.
Since the middle school department’s A/V room has become dated, they are now sharing their facilities with the high school department. This facility is equipped with the latest acoustics and projectors to give off a more realistic experience.
Be awed by the genuine singing voice
July Event: Opera Appreciation
The event spanned four days and everyone was able to enjoy the brilliance of a live stage. The wonderful grand operas left a deep impression on everyone including the third year students.
1st years – La Boehme
2nd years – La Traviata
3rd years – Der Ring des Nibelungen
Akutagawa Jirou (3rd year): “I was really really shocked that opera singers could sing so loud~ I feel kinda bad that I slept in the middle of it~”
Information: Hyotei Theatre Construction Completion Special Ceremony
Day: September 2
Sponsor: Hyotei Middle & High School department
Place: Hyotei Theatre main lobby
Event Outline (starts at 10:30):
Opening Remarks (By High School Department Student Council President) / Guest Acknowledgements / Guest introductions / Tape cutting / Closing Remarks (By Middle School Department Student Council President)
There is a special ceremony held for the sponsors of the joint-use theatre. It may be because they wanted to see the opening of this magnificent facility.
Oshitari Yuushi: “You can watch movies for free, eh? I hope they have romance movies…”
The luxurious food cultivates a rich feeing
Food is an essential part of our lives and being able to enjoy food brings peace to one’s heart. Students are still developing so having a good diet is something they cannot neglect. We should put an effort in having a rich diet.
Enjoy the precious time in the remodeled cafeteria
Information: The table etiquette class is currently looking for participants
Paying attention to table etiquette is important when it comes to treating food properly. This year we will also be holding table etiquette classes for students. If you want to act properly in a formal setting, please consider joining.
September: 1st & 3rd Wednesday
October: 2nd & 4th Tuesday
Shishido Ryo: “They made me join this class last year. I think eating properly is important but being too stiff is not me.”
Promising a moment of bliss
The Finest Dessert
Fall’s new desert: Gelée Royale
This unique desert is the creation of a patisserie that trained and stayed in Paris. Its French name means “King’s jelly”.
[Hyotei Gakuen Special]
A crown on top of the Gelée is a decoration.
Enriching elegance through remarkable experiences
The school life of a student can be enriched if they can effectively spend their short time immersing themselves in an excellent environment, even if it’s just for a short period.
The winter international exchange student programs are now open for applications
To become a person recognized worldwide…
It is important to have a defined goal when participating for the international exchange student program. Depending on their goal, students can choose from the 4 international sister schools listed on the school recommended plan.
<School Recommended Plans>
A course: Language Studies in England
B Course: Music Studies in Austria
C course: Tennis Course in Germany
Ootori Choutarou (2nd year): “Last year I joined the short-term music studies. I cannot forget the shock I had when I went there.”
Music Teacher/Tennis Club Adviser Sakaki Tarou (43): “Excellent experiences make an excellent person. A person need not hesitate when aiming to be the best. One should know how vast the world is.”
French Literature Fair begins
For the bookworms, how about immersing in lyrical melancholy from French literature during fall? Our library boasts the best collection of foreign literature books within Tokyo. We have selected a few works for our main line up.
Main line up:
Romain Rolland / Arthur Rimbaud / Paul Valér / André Paul Guillaume Gide
Cultural Department Member Taki Haginosuke: “Good job liking French Literature. I recommend reading Romain Rolland.”
Beauty & Health
Let’s build beautiful and healthy bodies
Sports is not only about developing the body it is also about the spirit. The joy of winning and the frustration of loss are experiences that cannot be gained in everyday life. Using those emotions as a source of encouragement, let’s train our mind and body and aim for true healthiness.
The male tennis club is ranked 8th nationwide!!
– Oshitari Yuushi’s S3 match versus Seigaku during the quarterfinal matches.
– Shishido & Ootori Pair’s brilliant win during the D1 match
Irreplaceable experiences learned through sports
Last year ended with good results as the male tennis team surpassed the best 16. Their high level play from the nationals gave us a very irreplaceable excitement. Even though they were unable to win, their tennis will be remembered for bringing honor to Hyotei.
Information: On the spot coverage of the sports meet team selection
The preparations for the October sports meet had finally started. The meeting of the team divison representatives decides the fate of the sports meet matches. This is one of the best moments of fall. The reporting committee is planning to announce that there will also be 3 different teams for this year (red, black and white).
Sports Reporting Member Mukahi Gakuto:
Damn it! Last year I lost to Atobe’s black team but this year my team will definitely win!!
Information: Cultural Festival Schedule Announcement
There will be a 3-day festival this year. Many outsiders have requested to watch exhibition matches. All of the Hyotei students have voted and the chosen sports clubs and players will be announced soon.
Performance by Hyotei Orchestra
Presentation by Different culture clubs
Sports Club’s Exhibition Matches
Contest by the Club Opposition
Don’t you know? どちらがHappyなのさ?
Genjō (ima) o kōtei suru yatsu to hitei suru yatsu nara
Don’t you know? dochira ga Happy na no sa?
Between those who accept reality and those who deny it
Don’t you know? Which one is happy?
Break it down 邪魔するなよ
強者だけが この胸 熱くする
Break it down jama surunayo
kyousya dakega kono mune atsu kusuru
iize sou ko nakucha
tagira toushi puraido ka kete ido mu
Graciously translated by @AT0BE on Twitter.
He will never lose in an aerial battle! An acrobat who dances beautifully in the skies
Hyotei Gakuen Middle School, Year 3, Class D, Seat 24
Birthday: September 12 (Virgo)
Blood type: B
Special technique: Moonsault Volley
School committee: Athletics
Worst subjects: Politics & Economics
Most visited place in school: Rooftop
Elementary school: Hyotei Gakuen Elementary School
What he uses his allowance for: Hanging out with friends
Motto: One jump a day (a saying he made up in grade school)
Favorite movie: Spiderman
Favorite book: Shounen manga (sports)
Favorite music: Hip-hop
Ideal date spot: Amusement park (so he can bungee jump)
Thing he wants the most right now: Wings on his back
Daily routine: Sending messages to his friends (around 100 a day)
Dislikes: Ghost stories & his dad
Talents aside from tennis: Skateboarding, street dancing
Shoe size: 25cm
Eyesight: Left & Right 1.5
Vertical Jump: 120cm
Jumping power that easily exceeds the average middle school boy!
Despite having one of the smallest frames among the Hyotei regulars, his vertical jumps are the best of the best! At his best, he can even reach Kabaji’s height, who is over 30cm taller than him.
There is no “looking back” in Mukahi’s dictionary. The only thing he learned from experiencing defeat from having low stamina is to shorten his matches. In order to win he aims to get higher and faster!
Let’s Analyze Mukahi!!
Daily Routine: Messaging Friends
He is a straightforward person that gains a lot of friends. He honestly says what is on his mind and it mysteriously draws people toward him. Due to this he has to send about 100 messages a day.
His Play Style is a Short Decisive Battle
His rash personality brings him misfortune?!
Mukahi’s acrobatic tennis is a talent due to his unique reflexes but his normal behaviors are mostly a reaction to his spinal reflexes. Instead of thinking, his body quickly reacts… His amazing reflexes sometimes cause him to act recklessly which can lead to unexpected misfortune.
A Gaze into Mukahi
Looking Through a Crystal Ball
Short Tempered and Stubborn
On the surface, he has a gentle and delicate image but on the inside he is a little short-tempered and stubborn. That leads him to not whine when he is in front of people. Also, since he has a hasty personality, the actions he takes sometimes have unexpected failures and consequences…
As for love and relationships, he is an idealist with high standards. He can clearly determine what he likes in a person and it slips out, which leads him to trouble, but he never does it out of hate.
A Small Trivia from Oshitari!!
He often runs away from home if he fights with his father.
He is really the type to say whatever he feels and he doesn’t even think of the consequences. But 7 times in one month is too much? The people you can stay with have a limit too.
Opinions from his Rivals!!
from Inui Sadaharu
“I was fooled when Mukahi started jumping during the first half of our matches despite him having low stamina.”
from Tooyama Kintarou
“What? You’re kinda cool. Me?! I can jump just fine. But you really jump too much!!”
from Nomura Takuya
“Huh you’re also 158cm. I feel kinda close to you since we’re both short. What? “Short” is a taboo?! I’m sorry!”